Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 24 仇臣生造像記 北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 24 仇臣生造像記 顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.24 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品 仇臣生造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB30355 U+F7693 U+20A44normalized form所composition[一/(月*二)] CBETA CHARACTER CB30478 U+F770E U+2158Bnormalized form亦composition[烈-列+(夕-、)] CBETA CHARACTER CB30495 U+F771F composition[羌-儿+八] CBETA CHARACTER CB30496 U+F7720 composition[匚@丘] CBETA CHARACTER CB30497 U+F7721 composition[前-刖+(?/未)] CBETA CHARACTER CB30498 U+F7722 normalized form惡composition[賣-貝+心] CBETA CHARACTER CB30499 U+F7723 composition[滅-(一/火)+(烈-列+大)] CBETA CHARACTER CB30500 U+F7724 normalized form歸composition[((色-巴+(耜-耒))/(乏-之))*(士/木)] English Chinese (Traditional) No. 24 仇臣生造像記

正光五年歲次甲辰七月己酉朔十五日癸亥。 雍州北地三原縣仇臣生。値遇上世。信心三寶。 造石像一區。上爲皇帝陛下。州郡令長。七世父 母。願上生天上。値遇諸佛。下隧人間。侯王長者 之家。現世之報。延年益壽。子孫興隆。所願如斯 夫信欲稱善者。非至德不顯其功。欲游嵩岳者。 非空寂亦不達其所。昔太子絕思於龍華。身體 如來之願。月辰叩白駒而脩禮。亦蒙神道之助。 是以積善成道。累惡滅身。宜斑經藉。流芳來葉。 不敢多進。　　親祖仇收　忘父仇進興 　　　　　　　　　　　忘叔仇歸興

 校注

癸󷜟 區󷜠 所𠩄 亦𡖋 所𠩄 華󷜡 亦𡖋 惡惡 滅󷜣 歸歸

中央研究院歷史語言研究所 校注

󷜟＝癸【史】 󷜟【佛拓】，癸【史】 󷜠＝區【史】 󷜠【佛拓】，區【史】 𠩄＝所【史】 𠩄【佛拓】，所【史】 𡖋＝亦【史】 𡖋【佛拓】，亦【史】 󷜡＝華【史】 󷜡【佛拓】，華【史】 惡＝惡【史】 惡【佛拓】，惡【史】 󷜣＝滅【史】 󷜣【佛拓】，滅【史】 歸＝歸【史】 歸【佛拓】，歸【史】